|
yo no quería tener que pasar
por el horror del miedo y el sufrimiento
las pesadillas de soledad y confusión
en mi interior
la verdad inconsciente continúa su labor destructiva
porque no se suponía que dejara escapar mis gritos
escondidos como un pecado original deshonroso
ellos tenían que permanecer enterrados bajo tierra en mi interior
los horrores de la infancia
pasado de generación en generación
al ir estudiando la noche oscura de mi infancia
he aprendido a ver con veracidad
he llegado a comprender que mis gritos no son crímenes
sino más bien los mensajeros preciosos de un pasado enterrado
los gritos revelan la realidad emocional de mi infancia
me muestran la verdad de una niña impotente
me revelan su dependencia total
pintan, con palabras y sentimientos, la dura prueba de la niña
los gritos se convierten en mi verdad
brindada ésta por la vida y la naturaleza para salvar un alma
expresar mis gritos es la clave para la libertad y la vida
expresar los gritos que nunca vivieron
y nunca se escucharon
se convierte en mi camino de salida
© Bárbara Rogers
Traducido por Adriana Miniño
regrese al contenido del capitulo 1
gritos de la infancia
arriba |
