|
mi ira es mi amante —mi ira sabe la verdad—
mi ira recuerda el incesto que lanzó en picada
a esa chica de dieciséis años en un maremagnum de confusión, ansiedad y desesperación
tuve que esconder la verdad de mí misma por la niñita
que se sentía segura con un padre que jamás le había pegado
no podía soportar la verdad
para ella su padre significaba cercanía, seguridad
supervivencia y alegría
cuando mi ira comenzó a hablarme sobre el incesto
esta niñita interior hacía que la ira se alejara y de nuevo
esta jovencita lloraba por semanas en terapia —mi padre me ama—
mi padre nunca me haría eso
aterrorizada luchaba contra la verdad —ella creía—
que nunca podría sobrevivir a la pérdida
de la imagen de su padre adorado
cuando era una niña, no me enojaba
no era la rebelde de la familia
por el contrario —yo era el orgullo de ella—
pero la ira sobrevivió como un submarino en las profundidades
esperando hasta que fuera seguro salir a la superficie
cuando confié en mí y en mi terapia, estando segura de que
—confrontando la verdad— no sentiría miedo nunca más
creí que debía estar loca para recordar algo tan horrible
mi ira se pronunció claramente: tu padre fue un irresponsable
abusó de ti de una manera inimaginable
—cometió el crimen del incesto—
y, estoy segura, otros crímenes que tú no sabes
¿qué hizo durante la guerra?
era capaz de mentirle a todo el mundo
seguía su vida como si nada hubiera sucedido
pero la niña que confiaba y amaba a su padre necesitaba tiempo
para sufrir la pérdida de su ídolo —cada sesión la ayudaba—
con el tiempo mi ira se liberó para ir en busca de la verdad
y se convirtió en mi consejera de oficio
después de escucharla y consolarla pacientemente
la niña puede liberar sus ilusiones
y evolucionar
como una parte atesorada de mi alivio y amor por la vida
ahora puedo enfrentar la verdad
sobre el incesto y otro tipo de abuso infantil
censurada en mi mundo interior y en mi repertorio emocional
mi ira aparece primero como un monstruo negro y gigantesco
que me causó un miedo impresionante
junto a otras identidades que viven en mi interior
—aquellas que trataron de complacer
y se asieron a las ilusiones—
las que han hecho que funcione el ser humano llamado Bárbara
ellas estaban aterrorizadas de reconocer la realidad
poco a poco mi ira revela la verdad
hasta que puedo vivir con los hechos
me ayuda a enfrentar mi antiguo dolor interno
le da la bienvenida a mi Ser verdadero
mi ira se convierte en mi amante
el que usa ropa colorida y exótica
aquél que desea que sea honesta conmigo misma
y diga mi verdad
este amante me da la fuerza para decir no
y crear barreras
este amante me enseña que nunca fui mala
nunca fui una niña sin valor
nunca fui una niña malvada o indigna
este amante me dice la verdad
de las personas al cuidado de las cuáles estaba la niña
quienes me hirieron por medio de actitudes y acciones perversas
a través de métodos inhumanos de tratamiento infantil
mi amante me apoya
para que me atreva a aventurarme en la vida
y caminar orgullosa y libremente
mi amante me anima para que haga mis sueños realidad
en secreto y en silencio
detrás del telón
jamás en voz alta
este amante ha guiado mi vida de manera sorprendente
© Bárbara Rogers
Traducido por Adriana Miniño
regrese al contenido del capitulo 1
gritos de la infancia
arriba |
